真情故事3

The Sharing of Love

By Jane Pan at her husband Rev. Robert Pan’s Memorial Service, January 10, 2009

This is the saddest and yet the happiest day of my life. The Bible says, “There is a time for everything, a season for every activity under heaven. A time to be born and a time to die.This is the saddest day of my life because I lost my husband, partner, and best friend. I told my friends that the day he died, two third of myself also died. My heart ached so for him. It was as if a sword pierced my heart and took away two thirds of my flesh with it.

When I asked Barbara Martin, “when will I get over this tremendous pain, she said, you never get over it, you just have to learn to live with it!” Maybe this is the reason why Robert adamantly wanted me to plan and officiate his memorial service despite of many pleadings from me to choose someone who is not directly related to the pain when the time comes. However, he refused to listen to any reason I gave him. Maybe he knew I would hurt so much that if I kept busy, I will get used to the pain and learn to live with it.

Robert and I shared a deep and Spirit-filled relationship. In the almost four years of his illness, we began to grow even deeper in our love for God. We trusted Him fully and focused our lives on honoring God and giving God the glory.

As we shared our every thought, doing devotions together, and centered our lives on God, we discovered God’s grace is truly sufficient. The weaker Robert became, the more perfect we see God’s power in our lives. We acknowledged everything we do for the sole purpose of glorifying His name.

In teaching, we saw the hand of God moving people to tears and changed lives. In preaching, we experienced and lived the sermons and not just for sermon delivery. We saw how people prayed and turned to God for healing. People around us were drawing close to God and seeking God and not men for healing. God gave us the extra time so that we may experience God Himself through our suffering.

This is the happiest day of my life because Robert is no longer mine, no longer my Robert, but God’s Robert. You see, all through our 39 years together, Robert was codependent on me. He loved everything I did. He loved me so much; he frequently said he could not live without me. He literally lived a life putting me on top of a pedestal. I was like a beautiful flower to him. He said he lived to please me.

When we were dating, he was not a Christian then; he asked me who is number one in my heart. He was hoping I would say he is, because I was number one in his heart. When I answered, Jesus, he was shocked. In the 39 years we are together, I never wavered in that position. However, he was struggling and wished God would be number one in his heart.

On the Sunday night before he passed away, I asked him, has God spoken to you about when he is taking you home to glory? He said, “not yet, but I am listening very hard.”

That night, while I was resting, I heard voices that came through the baby monitor. It was like a two-way conversation, with thrashing of wings. I went to check on him, he was out of the hospital bed, his head bent over, face down on the chair and his body limped as if he had knelt to pray. I touched him and felt no pulse; he was gone.

After I calmed down and ask God why Robert did not call my name like he usually does, God said, “Robert is mine. His last breath was spent on me. If you had been with him, you would have interrupted the special relationship Robert has with me. He died by giving his total being to me. I took him after he acknowledged he cannot live without me.”

This was what I had been praying for all my life for Robert. I wanted him to have that special relationship with God as I have; that God is number one. I am happy because now I know, Robert is not mine. He belongs to God totally. He is with God now.

I miss Robert. I miss his warmth, his smile, his jokes, and his companionship. I miss cooking for him (he loves my cooking) I miss my best friend, my partner in ministry, my lover, and my equal. Yes, there is a time to live and a time to die. To everything, there is a season. A time for every purpose under Heaven. You see, Robert loves people. I am not the only one he loves. I am happy that now Robert can totally focus his love on God and not on anyone or me.

As we come to remember Robert, may we also have a personal walk with our Lord. If you have not accepted Jesus as your personal Savior. Robert would love to tell you to do so quickly. Robert lived a good life, a life that is cleansed by the blood of Christ. He knows his sins are forgiven, and with no regret. When he died, he had that smirk that you saw on his face. He knew he had beaten death itself by living forever for God in eternity. Will you join me to honor and praise God? Let us pray.

“Dear God, we want to tell you how much we love Robert. However, you love him more by taking away his suffering and receiving him to yourself. He is now living in your realm of eternal bliss. You have prepared a room for him in heaven. You are saying to us let our hearts not be troubled. One day, for those of us who believe in you, will also go to you. We have the faith that is sure of what we hope for and certain of what we do not see. We love you Lord Jesus. One day, we will see Robert. He goes before us and will be made perfect with us, when our time comes to join you in heaven. Lord Jesus, thank you for comforting us with your words. Holy Spirit, anoint us with your grace, which is sufficient, your power is made perfect in our weaknesses. May we all be filled with joy and peace now. Amen!”

愛的分享 – 陳可燕

（陳可燕女士對丈夫潘方正牧師的悼念，2009年1月10日追思禮拜時原用英文分享）

這是我一生中最悲傷的一天，卻也是最快樂的一天。聖經說，“凡事都有定期，天下萬務都有定時。生有時，死有時。”

這是我一生中最悲傷的一天，因為我失去了我的丈夫，伙伴、最好的朋友。我對我的朋友們說，他死的那一天，我的三分之二也死了。我為他而心痛。彷彿有一把利劍刺穿了我的心，將我的三分之二給拿走了。

我問芭芭拉，“我這麼大的痛苦何時會過去？”她說，“你永遠不會過去，你只得學會和它共存。”

或許這就是為什麼方正堅持要我計畫，並主持他的追思禮拜，儘管我再三地求他，到時找個和這痛苦不那麼直接相干的人。但是他拒絕聽我給他的任何理由。或許他知道我會很痛苦，所以如果我一直忙著，就會習慣它，學會與它共存。

方正和我分享深厚的，被聖靈充滿的關係。在他生病的將近四年裡，我們開始成長，對主的愛更深。我們完全信靠祂，生活的重心是尊崇神，將榮耀歸給祂。

當我們一齊分享每個意念，一齊靈修，生活以神為中心，我們發現，神的恩典真是夠用。方正愈虛弱，我們愈看見神在我們生命中的能力。我們認定，凡所行的一切，單單為了榮耀祂的名。

當我們在教會教導的時候，我們看見神的手做工，使人感動流淚，改變人的生命。在講道的時候，我們經歷了那道，將它活出來，而不只是釋放一篇信息。我們看見人們如何向神禱告，轉向神求醫治。我們周圍的人在靠近神，為了醫治尋求神，而不是尋求人。神給了我們額外的時間，好讓我們藉著受苦，能經歷到神自己。

這是我一生中最快樂的一天，因為方正不再是我的方正，而是神的方正。
我們共度的三十九年裡，方正與我相互依賴。他愛我所做的一切。他很愛我；他常說，他沒有我活不下去。他真的將我捧在手心上。我對他來說，好像一朵美麗的花。他說，他活著就是要讓我高興。

當我們年輕在交往的時候，他還不是基督徒。他曾問我，我心裡最重要的人是誰。他原本希望我會說是他，因為我是他心中最重要的人。當我回答說，是耶穌時，他很吃驚。我們在一起的三十九年裡，我的立場從未動搖。但是他一直在掙扎，希望神也成為他心裡最重要的那位。

他過世的前一個星期天晚上，我問他，神有沒有對你說，祂什麼時候要接你回榮耀的天家？他說，“還沒有，但是我很注意在聽。”

他離世的那天晚上，當我在另一個房間休息的時候，我聽見從監聽器裡傳來的聲音。彷彿有雙向的對話，有翅膀拍打的聲音。我去察看他，他不在病床上，他的頭垂著，臉朝下趴在椅子上，他的身體柔軟，好像曾經跪下禱告的樣子。我摸他，脈搏沒有了，他已經走了。

我平靜下來後問主，為什麼方正沒像往常一樣叫我的名字。神說，“方正是我的，他的最後一口氣要用在我身上。若你和他在一起的話，你會打斷了他與我之間特殊的關係。他將全人獻給我，然後死去。他承認，沒有我他活不下去之後，我把他帶走了。”

這是我一生一直為方正禱告的事。我要他和神有那特別的關係，如我所有的一樣；就是神是他的第一位。我很快樂，因為我現在知道，方正不是我的。他完全屬於神。他現在和神在一起了。

我想念方正，想念他的溫暖，他的微笑，他的笑話，和他的陪伴。我懷念為他燒菜（他很喜歡我燒的菜），我懷念我最好的朋友，我服事的伙伴，我的愛人，我的同儕。然而，生有時，死有時。萬事都有定時。天下的每一個目的都有它的時候。方正愛人們。我不是他唯一愛的。我很高興，方正現在能將他的愛完全放在神的身上，而不是放在任何人，或我身上。

當我們來紀念方正的時候，願我們和我們的主都有個人的關係。若你尚未接受耶穌作你個人的救主，方正會告訴你，要快快接受祂。

方正過了很好的一生，是被基督寶血潔淨的生命。他知道他的罪被赦免了，沒有懊悔。他死時面帶微笑。他知道他已經勝過死亡，在永恆裡永遠為神活著。你是否願意和我一齊來尊崇，讚美神？我們來禱告。

“親愛的上帝，我們要告訴祢，我們很愛方正。但是祢更愛他。祢拿走他的痛苦，接他到祢那裡去了。他現在活在祢永遠幸福的領域裡。祢在天堂已經為他預備了地方。祢在對我們說，要我們不要心裡憂愁。有一天，我們這些信祢的人也會到祢那裡去。

我們相信，這是我們雖不曾見，卻有把握的盼望。主耶穌，我們愛祢。有一天我們會見到方正。他在我們前面去了，有一天，當時候到了，我們要在天上見祢的時候，他會和我們一同變得完美。主耶穌，謝謝祢用祢的話安慰我們。

聖靈，求以祢的恩典來膏抹我們，祢的恩典夠我們用，祢的能力是在我們的軟弱上顯得完全。願我們現在都滿有喜樂，平安。阿們。”

主內的新生命

吳嵐

我年輕的生命曾經像風中的蠟燭一樣搖搖欲墜。做為一名多發性骨髓瘤倖存者，我穿行過死蔭的幽谷，多次徘徊在生死的邊緣。萬幸的是，在我生命最艱難困苦的時候，我認識了我生命的主宰─上帝。危難時，祂聽到了我的呼求，祂應允我、安慰我、陪伴我，闖過了一個又一個生命攸關的關卡，並最終保全了我的性命。我深深知道，若沒有經歷神的恩典，沒有主恩與我同在，靠着人軟弱的軀體和意志，是根本無法戰勝癌魔的；若沒有主耶穌的施恩拯救，沒有祂時時地看顧、護慰相隨，我是無法在主內有新生命的。

97年底我隨先生由大陸來美生活，定居于北加州灣區。之後，兩個孩子相繼出生。5年之內，車子，房子，孩子全都有了，人生似乎很完美。我們家也像大多數有孩童的家庭一樣，男主外、女主內，生活在忙碌中渡過。慢慢地，當孩子們稍大些時，我有機會陸續在大學裡修課，孜孜不倦地學習。07年，對我來說是具有轉折性的一年，這年是我36歲的本命年。經過多年的辛勤努力後，我最小的孩子也可以去上幼稚園了，這意味着我可以解放體力，同年，學業也已完成，可謂最辛勞的時候已經過去了。隨後我又過關斬將，通過了5輪面試，順利地得到了一家大公司的錄用。新的工作可以在08年開始，這也將是我在美的第一份工作。我歡天喜地地憧憬着新的開始，而這一切對我來說又是那麼地順利圓滿。誰知事事難料，正當我躊躇滿志地對未來充滿期盼時，卻應驗了一句古語：福兮禍所倚。當時，我不知道一個巨大的災難即將降臨到我和我的家庭。

07年11月底的一天，我不小心撞上了新裝修的廚房台面。之後，先是被撞的左側肋骨疼痛不已，後來疼痛開始游走於背部及雙側肋骨。這期間，多次去看家庭醫生，在做過多次驗血檢查及X光片後，均被告知沒有問題、無需擔心。我同時也嘗試過多種中西醫治療，可是疼痛卻在一天天加劇、毫無減緩之跡象。尤其是每天起床時刻，更是錐心刺骨地疼。慢慢地，身體疼到無法直立，我開始需要坐輪椅去看病。可是鑒于我的年齡和所謂的發病起因，醫生不建議我做進一步的儀器檢查，如MRI 等。 我像是得了一種怪病，查不出問題，也不知如何是好，真是束手無策。直到08年3月中的一天，我早上起床不久，突然發現自己無法動彈，於是叫救護車到醫院，做過骨穿，在Stanford 醫院病理報告出爐後發現，自己得了罕見的血癌—一種特別型號的骨髓瘤。這種癌的發病率在人群中只有百萬分之一。且由於病情的延誤，造成頸椎關節三處骨裂，我隨時都有癱瘓的可能。

當我被告知病情的那一刻，我的世界塌下來了，天旋地轉有如晴天霹靂。我自認不曾做過昧于良心或傷天害理的事，我不理解為什麼是我？為什麼我這麽倒霉？為什麼命運如此捉弄我？為什麼生命會如此地脆弱和無助！我還這麼年輕，生命正如日中天，而我的孩子又這麼小，孩子們該怎麼辦？先生該怎麼辦？我該怎麼辦？我從哪里來？又要到哪里去？太多地疑問沒有答案，坐困愁城的我，糾纏在這些問題中，我痛苦萬分。多少個無盡的夜晚，思忖着自己是否行將就木？無語問蒼天，只能淚如雨下，卻無濟于事。那時的我，像是一個溺水的人，載浮載沉，拼命掙扎地在尋找那棵救命的稻草，只要是有一線生機，我都願意去放手一搏。

有一天，我的裝修師傅夫婦來醫院看我，他們是基督徒，帶一些靈修書籍給我。看後我有許多的感動和領悟。我突然意識到：耶穌基督就是我在危難中的救命稻草，因此我決定信靠祂。聖經上說：人的盡頭，神的開始；又說：耶和華靠近軟弱的人，當你軟弱時，你就靠主堅強了。自此，我的生命開始改變了。我不再怨天尤人，因為我知道怨天尤人是沒有用的。躺在醫院的一個半月裡，我癱瘓在床上，什麽事都無法處理，就連大小便都不能自理，一開始只能自怨自艾。然而相信主耶穌以後，在每一個孤寂無眠的漫漫長夜裡，每當精神和肉體的疼痛來襲時，神用祂特別的方式與我交流。壓傷的蘆葦，祂不折斷。將殘的燈火，祂不吹滅。祂的話總能安慰我，給我力量、給我支持，靠着神的力量，我在垂死的邊緣與死神搏鬥。

終於有一天，經過15次放療和最初的化療，我站起來了，可以戴着特製的護胸，推着幫助走路的支架出院了。可是，下一步密集的化療在前方等着我，我不知該如何面對。這時，神再次在危難中幫助了我，讓我接觸到多個教會的姊妹們，他們在靈內給我許多的幫助。又輾轉經人介紹聯繫到角聲癌症關懷，美國癌症協會華人分會，並加入了蘆葦(癌友)團契，認識了一些基督之家第三家教會的姊妹們，她們給了我從精神、心靈到生活上的許多幫助，有人寬慰、有人代禱、有人接送、有人探訪。自此我才真正了解到有那麼多的愛心人士在幫助癌友。抗癌的路上，不單單有家人，另外還有許多的朋友，這一路走來我們並非孤軍奮鬥。

有一次，在接送我去治療的路上我問那位載我的基督徒姊妹：“像我這樣無利可圖的病人， 我都不知該如何回報?”她用樸實的話語回答我。”我並沒有做什麼，等妳將來好了，只需將這份關愛傳給需要的人就是最好的回報。”是啊！愛是需要傳承的。自我生病後，我得到很多的關愛，認識的、不認識的，許許多多的人都在為我虔誠的禱告。我又怎能報答完所有的恩情呢？由此我想到：無人看到過我們的主，可是，主的恩典正是靠一個個愛主的基督徒彰顯於世人。翻看聖經，我最大的感動就是：這是一本愛的書，它教導世人愛與被愛。我們的主，在我們還是罪人之時，已為我們無條件地犧牲自己。祂教導世人寬容忍耐，祂無私的愛給我們盼望。聖經上講，即便是婦人遺棄她懷中吃奶的嬰孩，祂也不離棄我們。

在我治病期間，藉着信靠主，將自己完全交托給祂，放下所有的煩惱與憂慮，全力配合醫生的治療。經過長達7個多月不間斷地大規模化療和骨髓移植，我終於戰勝了癌魔，迎來了病情的完全緩解，締造了醫學治療的奇跡。骨髓移植後的我，得著了肉體上的新生。但我知道，藉由經歷神的恩典，精神上我比過去更加富足。我要感謝主內弟兄姊妹們對我的扶持，以及他們不計回報的支援，更要將榮耀歸於神，因為祂讓人間有這種大愛、讓我們的世界更加美好，在我的身、心、靈上，注入了感動的暖流，使我成為主內的新生命。

---

程正欣的心底話 – 程女士

程正欣女士在抗癌的過程中真真實實地經歷了神的同在。

這是她們的 – 廖惠美

雖在癌症的驚恐中　因著詩歌相遇

卻在神的奇異恩典裡　再創生命奇蹟

廖惠美女士，休士頓角聲癌症協會主任，目前任職於德大安德森癌症中心 (MD Anderson Cancer Center)。絕對不要小看她嬌小的身軀，她有著超人般的耐力與毅力，生命散發著愛與溫暖，她了解您那排山倒海錯綜複雜的情緒，她是ㄧ位值得信賴的朋友。

投身癌症關懷事工，原不是她的人生規劃，卻是神託付她的使命。

2000年舉家遷移至休士頓，殊不知自己正要迎向人生的大風浪。不久，惠美即被診斷出罹患「猛爆型炎性乳腺癌(Inflammatory Breast Cancer)，末期A級」。是一種罕有的、且極挑戰醫界的頑劣性腺癌，侵犯性、轉移性及致命性都很強。雖身為醫護人員，惠美心裡滿是震驚和懼怕，如落在大黑暗的深淵裡。

「你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神，我必堅固你，我必幫助你」。這信實又美好的應許，陪伴惠美經過死蔭的幽谷。

在抗癌路上，她向神求三件事。第一：神的話，做她隨時的幫助、力量和引導。第二：聖靈的充滿，讓她豐富地經歷神的同在，在神滿載的愛中，安息得力。第三：被眾人深刻的禱告圍繞，成為她驚恐中的保護，和藏身之所。

「主雖然以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏；你眼必看見你的教師，你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：這是正路，要行在其間。」永活的神，活化在惠美的每一步抗癌路中。治療的過程雖然艱辛，惠美卻深知她的救贖主活著，而且非常愛她。

一日清晨，惠美坐在後院，與愛她的神交談，領受從神來的力量和指引。望著一片綠茵的草原，聽著小鳥的鳴叫聲，心中縈繞起兩首很想唱的詩歌：「主活著」和「在花園裡」。但因搬家的緣故，詩歌本還在箱子裡，她又無力去翻箱倒櫃。奇妙的是，幾小時之後，惠美收到一張鼓勵安慰的卡片、一盒詩歌錄音帶，裡面竟然有這兩首歌，主唱的是一位女聲樂家。這份禮物代表了神細膩的愛，也知道有許多不認識的朋友不停息的代禱，環繞在主寶座前。而這詩歌帶子，就這樣陪伴她在治療過程中，在每天往返醫療的路上。充滿在心中的愛和感恩，驅走恐懼和病苦。惠美知道「主活著」，而且與她同「在花園裡」。

多年後的今天，惠美以她對上帝愛的回應，對生命的禮讚，開啟她人生的另一樂章。從此，她以感恩的心，積極地投入對癌友、家屬的關懷。

2006年12月，惠美在徐樂平女士的轉介下，去關懷一位剛發現罹患乳癌的聲樂家姊妹—陸國儀女士。國儀在得知自己罹患乳癌時，整個人掉入萬丈深淵，身心靈都不聽使喚，一週之內，連續發生了兩次車禍。國儀的公公在2001年因肺癌辭世，2005年婆婆發現罹患膽癌。這一連串癌病的打擊之下，國儀把自己封鎖起來，不接聽電話、不出門、就癱在家裡。

一個封閉又軟弱的心，只有神能開啟，使她強壯。當惠美向國儀分享自己的抗癌故事，神的話語如何堅固她，詩歌如何激勵她時，她們倆驚訝的發現，多年以前她們已經在詩歌中相遇！原來國儀正是那位，陪伴惠美的詩歌錄音帶的原唱者，如今因著苦難，她們得以面對面。她們知道，這是神的帶領，對她們人生有一個美好的計劃。

這時，國儀深深的體會到，她不能耽溺在癌病的威脅陰影中，乃是要活在神的恩典計劃裡。她積極安排一位在西雅圖教會的朋友去關懷婆婆，向婆婆傳福音，婆婆因著此無微不至的關懷和愛心而信了主，如今在天父的懷裏安息。國儀想到神賜給自己一副好嗓子，也藉著自己在1996年所錄製的詩歌幫助了心靈有需要的人。如今親身經歷癌症的洗禮，相信所唱出的生命之歌，更能激勵安慰那些生命在死蔭幽谷中的心靈。

「你們得力在乎平靜安穩，你們得救在乎歸回安息。」2007年角聲癌症協會出版CD詩歌集「真神之愛」，盼望以上帝帶著應許與安慰的話語，藉著音樂、詩歌錄音帶陪伴癌友，使癌友不被負面情緒擊倒而影響治療果效。近年來，音樂治療常被使用在不同年齡層的癌症患者上，藉以提升患者處理壓力和表達情緒的能力，舒緩或控制疼痛及治療時的副作用，並增強免疫力。這張「真神之愛」CD，正是陸國儀女士在接受癌症治療中，仍盡心竭力預備，並於完成放射性治療後第九日錄製完成。

惠美和國儀在神的奇異恩典中相遇，她們都經歷到神的應許：「我揀選你，並不棄絕你。你不要害怕，因為我與你同在。」她們也都願意將餘生奉獻給主，為主而活，享受與主同在花園裡的喜樂。〈邱燕惠採訪整理〉

[strong]附記：[/strong]真神之愛CD是一份特別禮物，專為癌友及困境中的朋友錄製的。若有需要、欲索取者請聯絡休士頓角聲癌症協會。

Herald Cancer Association-Houston
7001 Corporate Dr., Suite 250
Houston, Texas 77036, USA
TEL：713-270-8660

抗癌見証音樂會

掌聲響起

見証：東方比利 Billy Wang 收聽
獻唱：劉欣如

新心

四月二十五日下午「角聲癌症關懷」與「聖荷西迦南臺灣基督教會」聯合舉辦「抗癌見証音樂會」，三百多位人士參加，對於新加坡傳奇人物“東方比利“—汪中成及中國流行音樂“南國歌后”—劉欣如所分享的生命經歷和抗癌見證音樂會，產生熱烈迴響。

和多數藝人一樣，他們喜歡人群的簇擁，希望成為聚光燈的焦點，擁有無限的掌聲和濡慕。曾經在演藝圈風光一時、聲名大噪，但也在藝海中浮沉、患得患失。兩位知名人士談到過去不堪回首的往事及抗癌的心路歷程，都數度哽咽而泣，每字每句是如此扣人心弦。

劉欣如娓娓唱到：「有一天，你若覺得失去勇氣，有一天，你若真的想放棄…感覺沒人愛你…好像走到谷底…」似乎道盡了她的心聲。從國內搬到南加州，讓她失去了羨慕的人群，失去了歡呼的掌聲，失去了亮麗的光圈，日子和從前不同了，她心中不能平復，因此得了憂鬰症。2008年又發現自己患了乳腺癌。禍不單行的艱難時期，她認識了耶穌。在她最痛的時候，在她最傷心欲絕的時候，在她許多個數不清無眠的深夜，她向上帝呼求、禱告，最終神伴著她入眠。她說：「常常覺得這困難過不去了，就向神哭訴，求祂帶我走過去。」她唱到：「未來的事情，我現在不能識透，但我知誰掌管明天，我也知誰牽我手。」她用渾厚的聲音，詮釋這曲子。看到她抗癌的信心，就像她沉穩的歌聲，如此的氣度恢宏，力度穿穹。

東方比利自認曾經少不更事，無知又叛逆，孤立、孤傲又孤僻，一向素行不良、為非作歹且囂張跋扈。年少輕狂的他，曾經沮喪、頹廢、下海、沉淪，甚至幾乎滅頂。每天過著紙醉金迷的生活。為了滿足物質欲望，過雕梁畫棟、玉液瓊漿的日子，只好隨波逐流，做富商姨太太包養的 「小白臉」，做男人的 「愛人同志」，做秀場陷人吃啞藥的藝人。他吸強力膠，抽大麻，登牛肉場，和黑道掛鈎，看黃片，沉淫在聲色犬馬之中，亂發脾氣、暴跳如雷，對人頤指氣使。然而現在的他，卻是多才多藝、溫和謙卑的才子，恣意地揮灑畫筆，撫弄大珠小珠落玉盤的古箏，帶領千人做晨間健身運動，教導婦女跳肚皮舞，開生命關懷公益演唱會、捐獻所得助人，關懷癌症病人。他在新加坡連得八次主持人最高榮譽 「金麥獎」及最受歡迎的DJ。為何他有如此轉變？什麽動力讓這浪子回頭呢？為什麽過去是荒誕的他、現在卻是天使的化身？

循本溯源，他可是將門之後，庭訓甚嚴。兄長不時拳腳相向，父母婚姻失和，童年一直處在暴力不安，缺乏愛的環境；因此他自卑、恐懼。為了維護自尊並炫耀，即偷拍花園洋房，向同學謊稱是自己的家；為了報復父母及兄長，經常以離經叛道的方式來讓家人“刮目相看”。終於父親忍無可忍，用一個 “滾”字，把他逐出家門。他以後更像脫繮的野馬，無拘無束地胡作非為。為了讓從小逼迫他讀英文的二哥難堪，他故意選擇在二哥教會對面的戲院演出牛肉場秀，隔街叫陣；更率领著奇裝異服、濃妝艷抹的舞群 “拜訪”二哥的教會，演出魔鬼對天使的戲碼，故意使二哥灰頭土臉、尷尬難堪。看到二哥 “慘不忍睹”的表情，自己就彷佛享受到了復仇的快感。奢靡的生活，迫使他必须“向錢看”，因此他在印尼廣結 “恩客”，走向墮落的深淵。不論男女，只要奉上錢來，管他真情假意，都可陪睡。之後，為了麻痹自己，開始吸毒。

比利轉戰新加坡後，主持電臺節目，口無遮攔，因此很多人喜歡聽他的節目。1992年，被診斷患了血癌，他承認自己當時很害怕，什麽都拜。一些藝人朋友介紹他拜觀音，甚至住觀音廟。但見廟門張貼的兩個兇神惡煞，更是害怕莫名。不敢信觀音了，拿二哥送的聖經，一些燒成灰，服水喝了，一些貼在身上，盼能趨吉避兇、讓身體康復，不知自己多無知，只求一線生機。轉念之間，覺得毫無希望，也曾服安眠藥自殺。1994年，哥哥電話留言，醫院二度證實他的癌細胞沒了。正值他猶豫是否參加孫大程牧師的佈道會，聽了電話留言錄音後，他趕往會場，播放「癌細胞没了」這段錄音。坦誠自己好像信了，但却没有根基，也不快樂。1995年辭去工作，離開演藝圈，到英國讀英文。之後，輾轉到美國。這段時間他接受數位牧師的栽培和鼓勵，感受到神的带领。朋友讀聖經講到一個淫婦的故事，讓他動容。「大家想用石頭把她打死，但耶稣説：誰没有罪，誰就可以打她。结果大家紛紛放下石頭，一一離去。耶稣又説：我也不定妳的罪，走吧，從此不要再犯了。」這個扎心的故事，改變了他，他也告訴自己別再犯罪了，並且向曾經被他傷害過的人道歉，歸還欠人之錢。然而一些曾經得罪過的人並不想放過他，聯絡了新聞媒體，想挖他過去不可告人的種種以示天下。他趕緊請教會弟兄姊妹禱告，一些弟兄姊妹陪伴他去道歉認錯。雖然跟他過不去的人向他潑酒、吐痰，還以顏色。但次日，沒有一家媒體披露他的惡行惡狀。他感謝神在急難之中拯救他。2000年後，他重回新加坡主持綜藝節目，佳評如潮。他大放異彩，幾度榮獲「金麥」大獎，獨領風騷。

比利承認身為藝人很自負，想謙卑順服很難。但同時也深深感覺這位宇宙的真神在冥冥之中幫助他。既然要信，就要「真」信，「狠狠」地信，「專門」地信。就像他所唱的歌「你要專心仰賴耶和華（註：耶和華是神的名字），不可依靠自己的聰明。在你一切所行的事上都要認定祂，祂必指引你的路。」當他唱到 「你要專心仰賴耶和華」高音的鏗鏘有力，讓人感受到他對這個信仰的篤定。他就真真實實、專心地信，他跪下禱告，希望被神赦免，就像那淫婦一樣，並能像荊棘中的百合花一般，雖然在夾縫中生存，但仍能綻放它的美麗，更真正的信靠神，讓他把愛重新找回來，神讓他感受到母親的愛。在病榻時，母親告訴醫生願用自己的生命去換兒子的生命，他感動涕零地跪著乞求母親原諒，也向哥哥們道歉。神讓他看到從前的懵懂，小時候媽媽帶著他去跳舞、畫畫，那不是愛嗎？她含辛茹苦地拉拔五弟兄長大，那不是愛嗎？终於他能體會父母吵架時，母親的難過和傷痛。

就在他信仰極認真時，2006年他有個萬人演說會，卻從臺灣傳來二哥不慎從七樓墜地身亡的消息。母親質疑為何做了一輩子傳道人的二哥，下場竟是如此？年底，三哥被確診腸癌末期並轉移到肝，不久母親也到醫院開刀。2007年他的血癌又復發了。發生這麽多的事，人家問他：你還信嗎？他只知道信仰讓他感受到了愛，是 「祂的慈愛扶助我」。他唱 「若不是耶和華幫助我，我就住在寂靜之中了…我失了腳，那時祢的慈愛扶助我。」款款細訴著神在每件事上對他的看顧護托。他在專輯這樣寫著：「當二哥走了，三哥病了，母親開刀，自己血癌復發，處處都不如意時…我竟然凡事感謝祂！」他深深體會到，兄弟感情和睦了，也願意更加地孝順母親了，和家人的關係更緊密聯結了，有家的溫暖了。化療很痛苦的時候，神讓他重拾畫筆，不但自己畫，也教人畫，同時也學習古箏和烹飪，以前他不會做的事，現在卻駕輕就熟。他也決心走出教會到社會幫助一些病患，把愛找回來。在公園教運動、健身操，近四年來，每個曙光乍現的晨曦和上千人一起走過。2009年，醫生告訴他要準備遺囑、入殮之事。2010年初，他又第二次換骨髓來在治療復發的血癌。面對死亡，他信神，不再害怕了。

比利的故事，曲折離奇、峰廻路轉。他的詩歌說：「走過許多的路起起伏伏…眼看日升日出潮來潮去…煙消雲散人生無常，百味上心房…」他的人生如戲、戲如人生，雖然分享的時候輕鬆自在，有時語出幽默，却是血淚的故事。幫他拍MTV的周導演說：「比利是用生命寫故事的人。」周導演後來也信了耶穌，都是因為基督的生命影響了比利。比利自認從小心態不平衡，無知，愛復仇，做了許多荒唐的事，傷害過許多的人。現在他要用新的生命去幫助更多的人。希望自己從挫敗中站起來，在人的軟弱就顯出神的剛強，是神的愛讓他成為新造的人。他自豪地說，現在他賺的每分錢是光明正大的；他是好兒子，好弟弟，好公民，好主持人，他過得心安理得。他要用生命影響生命，幫助別人，得到喜樂平安，這也是最好的抗癌利器。場內響起如雷掌聲，他說願這些掌聲、榮耀歸給神。

---

再見了，媽媽 – 錫安

錫安 12/2009

媽媽被主接回天家已經四個多月了，她的離開讓我們兄弟姐妹戀戀不捨，幾乎天天都在思念她。可更多的是發自內心的感恩和贊美。感謝主，給我們一位好媽媽。感謝主，讓媽媽在面臨死亡的最後的日子，用她的行為和口舌教導我們，為主做了美好的見證。

媽媽出生在幾代的基督徒家庭。一直任中學數學老師直至退休，是一位很平凡的人，但是在我眼中卻是一位偉大的母親，好像她的份量很重很重。僅在此略述她最後的日子，讓她的所說所做，做她最後的講臺吧。

今年七月初，媽媽因小便黃，皮膚黃而入院檢查。數日後，醫生說她的膽總管有腫瘤，而且是惡性的。考慮到她已90高齡，加上腫瘤位置不好，恐怕不能切除了。其實媽媽雖有多種慢性病，但思維清晰，頭腦敏捷。平日注意飲食起居，天天活動身體。若無大病，醫療又這麽進步，再活幾年是不成問題的。我們怕此檢查結果影響媽媽的情緒，先做了禱告，求主掌管，然後將診斷結果告訴了她。出乎意料，媽媽十分平靜聽完後，說，她已經準備好去見主，不需要做什麽治療了。她在世上要做的工已經完成，可以離去了。回憶起來，媽媽非常清楚她的時間到了，也知道到哪裏去，隨時準備離世見主。她也確實仔細周到地預備好，沒有任何後顧之憂了。

隨後見到醫生時，媽媽拉著醫生的手說，不用為我治療了，治療要花費國家很多的錢，連搶救也不需要。我是基督徒，我不怕死。只是不要有痛苦就行，這是我向神的禱告。後來媽媽在禱告中對主說，我不該求沒有痛苦，如果我有痛苦，比起主耶穌在十架上所受的，根本不能比，求主給我力量吧。她除了睡眠不好，胃口差，心臟弱，和舊疾發作之外，雖然有時很不好受，但很稀奇，因神的憐憫，她從來沒有因惡性腫瘤造成的疼痛，神是聽了她和眾弟兄姐妹的禱告。

在面臨媽媽很快就要離開我們了這不願意面對的事實，又是突如其來這麽快，我們有些不知所措。在此期間得到了角聲癌症關懷中心的關心和教會弟兄姐妹的關懷、支持和代禱。

當然，接下來的每一天，對我們來說都十分珍貴，我們珍惜與媽媽相處的每分每秒。

首先通知在大陸的兄妹，讓他們辦理簽證來探望媽媽。他們順利平安地來到洛杉磯，與我們在美國的兄弟姐妹團聚（我有兄弟姐妹共五人）。媽媽見到他們非常高興，特別是那位多年沒見的妹妹。在她離世時，我們都能在她身邊的願望也達成了。

到齊後，媽媽說，讓我們拍照片。拍照後，媽媽帶領全家做了禱告，她用主的話勉勵我們。千囑咐萬叮嚀，要我們世世代代愛主•••媽媽愛我們，捨不得離開我們，她含著淚光，把要愛主這最要緊的事再三交待。還說，有對不起你們的地方，原諒我。最後媽媽很放心也很詼諧地說，下課了，你們都去休息吧。這是媽媽去世前一個禮拜的事。之後的那個禮拜，她好像天天盼望等候主來接她回家。她給在大陸的妹妹打電話，讓她信主靠主。讓我們複印了一些福音單張，放在床邊，送給來看她的朋友們。

真像她說的，她是準備好去見主了。其實自去年下半年，她已經開始整理她自己的物品和準備自己的後事。直到六月份，全部井井有條整理完畢。在醫院裏，告訴我們，她送給我們兄弟姐妹每人一個文件袋，上面寫著我們的名字。每人都有一些她給的不同的紀念品，像她的日記，手抄經文，感恩簿，家庭趣事，照片，她親手織的毛圍巾等等，下一代也人人有份。第二天還問，找到了沒有，分出去了沒有。物件雖小，我們卻覺得是無價之寶，全部是媽媽的心，媽媽的愛呀。她的衣物也已經分門別類，有的要送人，有的可捐贈。自己後事穿的衣服連鞋襪都放在一起，寫上字條掛在衣櫥裏。媽媽走後，我們根本不用大費周折整理她的遺物，一切都清清楚楚，井井有條。

她教導我們的：“施比受更為有福（ 徒20：35 ）。滴水之恩，湧泉相報。”她一生就是如此行的。這些年來，省吃儉用，無論收入多麽少，她和我父親用節省下來的微薄錢財，除了幫助一些有需要的人和傳道人，還不忘那些曾經幫助過我們的人。父親去世後，媽媽更加緊了。好像她腦中清清楚楚有一份名單，有一本賬，也有一個時間表，按照優先次序去完成她的心願。到她離世前，真是如她所願，按步就班都辦完了，她可以安心地離開了。

她總是先人後己，為他人著想。輸液時，實習護士紮了多次紮不進，手臂滿了紫青斑。媽媽說，讓她們在我身上練習，也算是我對國家做了點貢獻。去世的前兩天，胃口不好，我說給她去買她平時喜歡的鴨翅膀。還在路上，電話就來了，關照我一定要多買，讓家裏每人都能吃到。她轉到了療養院，我們看過後，不甚滿意，因為很陳舊。媽媽知道我們在給她聯絡別的地方，說，這裏的床正合我意，有個鐵欄桿，我可以把我的腳蹬在上面，不需要換。毫無抱怨。

對她自己的後事，她親筆親口交待要從簡、從儉、低調辦理。不用舉行葬禮，只要一個簡短的安葬儀式就行。只限我們弟兄姐妹幾家參加，親友們事後通知。她選定了經文，並且由誰短講、禱告，都指定到位。所需一切費用，媽媽準備的豐豐富富且周到，連安葬後，媽媽請我們吃最後一餐飯也想到了。多麽仔細周到！

媽媽這樣坦然地面對死亡，真是視死如歸啊。我們也都被感染，告訴媽媽一切會照她的意願，也抓緊讓媽媽多多享受我們的愛。“樹欲靜而風不止，子欲養而親離去。”我們永遠還不清媽媽對我們的愛，短短兩三個禮拜算是我們一點點回報吧。我們日夜守候在她身旁，給她做她平時喜歡吃的飯食，可她已經沒有胃口了。也給她按摩，用溫水泡她浮腫的雙腳，讓她舒服一點。在病床上給她讀經，和她一起禱告，放詩歌給她聽。我們做了一些幻燈片，給她寫道別的信，用電腦放給她看，給她瀏覽以前的溫馨的照片。孫女用紙叠了很多仙鶴和花朵送給她。小外重孫們畫了一幅媽媽喜歡的經節： “一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裏。” （箴25：11 ）送給太姥姥。我們提前對她說了再見，說了我們會想念她，會照她的意願去做。

八月一號晨，因器官衰竭，媽媽平安地被主接去，安息主懷。沒舉行葬禮，安葬時只有我們兄弟姐妹各家和兩三位至親參加，一切按她的意願完成。她清楚知道她走完了當走的路，完成了神的托付，可以平安無牽掛地回天家去，給自己在世的日子劃上了句號，也開始了在天上的永恒的日子。直到如今，我們感覺好像媽媽去遠行了，去了好得無比的地方，我們都給她送行，是短時的離別，不久我們都要去和她、和父親相會。再見了，媽媽。

我們獻給媽媽的經節是：
“才德的婦人誰能得著呢﹖他的價值遠勝過珍珠。”
“他一生使丈夫有益無損。”
“他張手赒濟困苦人，伸手幫補窮乏人。”
“他的兒女起來稱他有福；他的丈夫也稱贊他，”
“才德的女子很多，惟獨你超過一切。”

以下是摘錄自媽媽去世前後，我們寫給媽媽/奶奶/姥姥的信。

“感謝神，讓我們有您這樣一位愛神愛人又愛我們的好媽媽 ••• 您從來不說大道理，你的行為勝過一切。我從不記得被媽媽打過，可是，媽媽的話卻是那麽有權威，從心裏覺得佩服，讓我不得不聽。您經過了屢次風風雨雨，苦水、冤屈和難處往自己肚子裏咽，從來不給我們增添擔憂。經歷這些過後，卻使您處事為人更有智慧，是全家的智囊。所有的後代，都在您的掛念和天天禱告紀念之中。您雖然接近走完您的人生路程，就是在天家我們也同樣需要您和爸爸的細膩的關心和祝福。不多時日，我們在天家將再相會。請放心吧，媽媽。”

“ ••• 我感謝奶奶給我們這些子孫以生命的氣息，把我們帶到這個世界上來；更感激奶奶用一生的腳步，帶領全家走這又真又活的基督的道路。奶奶的一生，實實在在的激勵著我們這些在世上的人為主而活，盼望等候主的再來。”

“感謝姥姥的養育之恩。感謝神，讓我享受了這麽多年姥姥的愛和關懷。您的為人，品德，待人處事，諄諄教導，對我潛移默化的影響，讓我一生受益。‘小草啊，你的足步雖小，但是你擁有你足下的土地。-泰戈爾。’ 屬世的財富，姥姥也許沒留很多，您足下的土地卻是多麽的肥沃。姥姥的生命見證是我們晚輩最好的榜樣。 ‘生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美’，姥姥的一生就像一幅這麽美的畫。姥姥我們會時常想念您。”

“ ••• 奶奶的一切，都讓我受益。我們在世上的一切都是虛無浮誇的，只有愛神，依靠神，等待天父才是我們最該追求的•••要向奶奶學習，榮耀神，照著神的話去做，去生活，完成神的托付 ••• 感謝主，在奶奶離世之後，仍讓我從中得到感悟，這一切都要歸於主做工！”

“姥姥是我們畢生懷念和學習的榜樣，她高尚的品德，誠懇的為人，對神的敬畏，在艱難中對神不失敬仰，都是我們小輩的寶藏，值得我們用一生的時間學習和回味。姥姥總是事事為人著想，難處自己克服，她崇高的人格魅力讓我們做小輩的更加敬重欽佩！姥姥雖然離我們遠去了，但是她的形象永存我們心間，她永遠離我們很親，很近 ••• ”

---

從拒絕開刀到接受人工肛門 – 龔振成

最新病情報告 2011/1/11

2011/1/11日回院回診，醫生告知申請的新藥試驗被否決，因為他們覺得我的骨頭部分有惡化的現象。上週所做的X ray報告，我的腿骨骨質相當健康，但在左大腿骨有一些點點的癌細胞分佈，但尚未對大腿有致命的影響。

醫生建議暫不作任何治療，直到我的紅、白血球，及血小板都達標後再繼續作化療。

當我知道這消息時，第一個反應是，來禱告，但我又一想我該禱告什麼呢？
我不是決定者，我不是有權利的那一位，我只是一個執行者，那我需要憂慮、煩惱嗎？

因此我禱告說：主啊！你是掌管宇宙萬物的主，我的生命，我的疾病都在你手中， 現在我已經走完了人的一切路，我是神的女兒，接下來的只有一條 路可走，就是倚靠你，仰望你，因為你是為我作主的主。

主阿！我只求你一件事，使我作一個蒙恩的女兒，一個討你喜悅的女兒。我只知道一件事，你要在我的身上得到完全的榮耀，讓人無可推諉。

這樣禱告乃是奉主耶穌基督的名，阿們。

在艱難與磨練中，平安，不是沒有波瀾的日子，而是聖靈將平安放在我們的心裡。信仰並不是為了擁有一無所憂的心境，和舒適的生活。恰恰相反，十字架的信仰叫我們去面對人的罪和苦難。

在苦難中看見受苦的基督，在軟弱與苦難中仰望奇異恩典，而這恩典是為每個人所預備的。在人看是倒楣的事，在神那裡我要成為一個蒙福的人。

過去幾十年，都是今年作明年的工作計畫，排好日程，帶詩班也是早早的預備要練的詩歌，過了聖誕節就要預備復活節，過了勞工節就要準備聖誕節，我一直是一個未雨綢繆的人；現在唯一排在日程上的，是下個月看醫生的日子。

那 我的日子又是怎麼過的呢？要感謝從小養成的習慣，在固定的時間作固定的事，養成了規律的生活。前面的日子未定，記得以前當知道應秉德生病時，母親曾對我說 過：要過正常的生活。日子只能一天一天過，要作的事仍很多，每天仍然讀書作摘要，報上讀到好文章隨手記在筆記本裡，中國歷史小說還在春秋時代，仍然關心著 台灣的將來，每天按著年代看大陸的連續劇。我的日子很充實，好好的過神給我的每一天。在全世界都陷在冰天雪地中，我卻每天的早晨能看見燦爛的陽光，呼吸著 新鮮的空氣，能不讚美我的神嗎？

雖然一生經過許多的坎坷，但我被懷抱在神及人的愛中，我是一個幸福的女人。

---

這一生最美的祝福 – Annie

─ 訪Annie姊妹

去年二月，年輕的Annie 被診斷出罹患嚴重血癌，經過外人無法想像的辛苦治療，但她卻說，這場病，讓她得到了一生最美的祝福。

Annie 童年時曾在父親的帶領下，對上帝深信不疑，但進入中學後，許多疑問逐漸浮現心頭，Annie開始埋怨、懷疑上帝。她不明白，上帝為甚麼允許世界上發生這麼 多苦難與不公平？而學校教導的課程，如進化論等，也與聖經背道而馳。會不會，宗教根本是假的？爺爺與父親經歷的神蹟只是巧合？這個世界其實是沒有神 的？Annie漸漸地遠離上帝。

得知自己患了重病，Annie很平靜地面對，她回憶：「在生死關頭時，我完全沒有想到神，沒有思考過永生的問題。」但神的恩典超過所求所想，透過接受治療時的兩次奇特經歷，她重新打開心房，相信上帝。

有 一天，Annie如常進行治療，護士轉身離去時，她忽然覺得護士臉上的笑容有如天使般溫暖安詳，接下來，她彷若置身一個無邊無際的宇宙，並且沉浸在一種從 未曾有過的平安與極深的愛裏，她感到自己的肉體已經死了，進入了聖經中記載的天堂，當時腦海中清楚地浮現兩句話：宇宙是無限大、神是愛我的。幾天之後，她 又經歷了一次完全相反的經驗，那次，她彷彿墜入一個與神隔離的地方，痛苦、掙扎、不知如何是好，感覺周遭像聖經所描述的地獄般可怕。

那兩次從未曾有過的奇特經驗，讓Annie不再懷疑上帝的存在。她相信上帝要藉此讓她體會，天堂地獄是真實存在的，宇宙間真的有一位創造萬物、掌管一切、愛世人的神。

出院後，表哥帶領她和哥哥決志，接受耶穌基督成為生命的救主，不久之後，她就受洗了。

重新回到上帝面前，Annie對生命的眼光不再跼限在今生，她開始關切永
生、尋求神對她生命的計畫、迫切地想將福音告訴周遭的人。令她覺得不可思議的是，倚靠神的幫助，她居然有力量重建和父母之間破碎的關係。

長久以來，Annie與父母之間可說是水火不容，彼此間常有嚴重的衝突。她無法理解父母為何重男輕女、不公平、經常做出讓她傷心的決定。治療血癌住院期間，為了避免觸及傷心往事，她甚至不曾通知父母來看她。

決志相信上帝後，Annie仍無法馬上原諒父母曾帶給她的傷痛。角聲癌友關懷網的義工鼓勵她走出來，表哥也和她分享聖經經文：「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；你們不饒恕人的過犯，你們的天父也必不饒恕你們的過犯。」(馬太福音6:14-15)

弟兄姊妹的愛給了Annie勇氣與決心，她決定順服神的教導，回台灣面對父母。

那次和父母相聚，雖然彼此間仍有許多歧見，但Annie常常求神賜給她力量，她發現自己居然能夠忍耐、順服、不再和父母爭吵。每次傷心難過時，她便提醒自己不要陷入負面的想法，要相信一切都在上帝手中。

以 往，她總是要求「公平」，常因父母不公平而與父母爭執，過去也曾因覺得上帝不公平而遠離神，但現在，她的眼光不再聚焦在「公平與否」，而能夠接受、相信神 的安排，感謝父母為她做的事，體諒他們的軟弱與限制，並且為他們禱告。此外，神也幫助她看到雖然父母有錯，但她也有需要被包容、原諒的地方。

「這對我來說，真的是不可思議的轉變。」Annie深知，若不是神的幫助，她絕對沒有辦法在這麼短的時間內改變與父母的關係。現在的她，不僅不再生父母的氣，甚至很渴望有機會多和他們相處。

為了減低癌病復發的可能性，Annie正準備在不久的將來接受骨髓移植手術。這次，她會邀請爸媽來美國陪伴她面對艱辛的手術過程，她相信，藉由一家人共同面對患難，他們的感情會更親近，媽媽也會有機會認識上帝。

讓我們一起為 Annie祈禱，求神賜福保護她，並因著她的信心與順服，祝福她和父母之間的關係一天新似一天，舊事已過，一切都變成新的了。

(瓊瑜採訪整理)

---

抗癌經驗的分享 – 龔振成

龔振成主任

龔振成主任原是一位化工工程師，曾陪伴妻子楊淑琴對抗乳癌11年。1997年妻子過世後，他 受到上帝愛的感召而改變人生跑道，成為一位服務癌症病患和家屬的人。他與楊淑琴曾合著『向癌宣戰』及『化療室的春天』。他曾接受Stephen Ministries的關懷訓練，並且完成北卡州杜克大學Duke University實習院牧教育Clinical Pastoral Education。

龔振成主任於2004年9月加入基督教角聲佈道團推展『角聲癌症關懷』的事工 。這是一個以「關懷癌症朋友‧彰顯基督愛心」的社區服務機構。目前他在各地訓練基督徒成為癌友關懷者，並透過他們的關懷，讓華人癌友和家屬可以經歷到上帝的恩惠和慈愛。

請按「播放」聆聽龔振成主任在一個肝癌互助會的分享。

第二次機會 – 陳蘭芳

陳蘭芳傳道

2010年12月底，我急診住院。症狀是腸道阻塞。吃喝困難，無法解便，肚大如蛙，腹痛難耐。經過檢驗和手術，發現真實的原因是胃癌末期，並已擴散到了腹膜。由於體重急遽下降18公斤，無法接受化療，只得返家休養。把握尚餘的年日與家人親密相處，是我最大的盼望和喜樂。

手 術後在恢復室一醒來，發現還沒有到天堂，我立時感謝主給我第二次的機會，得以重建與公公的關係。因為自從搬回苗栗與公婆同住後，好幾次與公公發生爭執，我 忘了自己是晚輩，態度本應恭敬。雖然幾次內省，我一再告訴自己：「千萬不要成為福音的絆腳石」。但是兩年多來，苦毒在腹中轉變成了病毒，以致一發不可收 拾。公公來探視我時，我立刻緊握他的手向他道歉。當我向上帝悔改並請求公公饒恕時，當下公公也釋出善意：「不要想太多，過去已經過去，要好好照顧自己」。 醫生向我先生說：「若不立即擴散，或許還有半年到一年的時間」。志宏一時之間無法接受這殘酷的判決。九年來我們夫妻同心協力從事福音戒毒的工作，無論遇到 任何的難處都一起屈膝禱告，但從不曾著急得落淚。如今，他卻屈膝痛哭又大聲哀嚎。我不知如何安慰他，可是心中確實感到我的病，在悔改之後已經好了八成。別 人不能理解，但是我自己明白，主的平安正在我心裡為我作主。自那以後，公公天天為我在主前屈膝代求。感謝神的恩典！

返家後，收到美國聽見 基督教有聲出版社寄給我的《化療室的春天》CD。其中楊淑琴姊妹與乳癌抗戰十一年，其間接受了無數次的化療和各種先進的治療方法，歷盡千辛萬苦，還是得天 天面對癌細胞在體內的肆虐，和丈夫、孩子還有媽媽全家一同奮力抗癌。他們卻在全然倚靠上帝的信心中，得到外人無法體會的喜樂和力量。這個見證給了我和丈夫 與兒女極大的鼓勵，因為這挑戰對我們而言，實在是又大又難。雖然我被診斷已無法接受化療，但每當想到神已經賜給我許多年蒙恩的日子，就會每天開心地享受神 的豐盛–愛我的家人和恩福會同工弟兄們的關懷和代禱，也積極把握每一分秒的事奉，和家人相處的時間。

我的生活字典中沒有“忍受痛苦”這 幾個字。從患病以來，一顆止痛藥都不曾吃過。每個月回診，醫生得知都難以置信，還說：「不曾見過這樣的病例，也很難想像原因何在？」我深知除了服用藥物以 外，就是各地主內弟兄姐妹們的代禱，發揮了極大的功效。又因為神是我喜樂的源頭，更是我生命的力量。自從蒙召以來，我一直都在等候寵召，要到祂寶座前與祂 面對面，並且領受獎賞。因為，我內心深知：人生雖有長短，但活在世上，目的才是關鍵。因為這目的可以讓我活得有方向，有動力。要去為祂而活，為祂而做，積 極的享受現有豐盛的年日，而非消極的虛耗有限的年日。

感謝神，今年七月去美國宣導恩福會戒毒事工，得蒙聽見的接待和引薦，有機會向芝加哥 的華人教會和西北大學的校園團契分享恩福會的事工。許多人聽了為之一震，發現原來毒品的世界背後，所隱藏的危機和危險，實在令人咋舌，是一般人無法想像， 無法承受的。還提醒了海外華人正視這個問題。否則，將有數不清的華人、華裔，會被毒品擄掠，以致家破人亡。此外，也把如何防範於未然的原則，分享給主內的 同工與弟兄姊妹們，他們都獲益匪淺。我們每到一處(加州，亞利桑那州，和伊利諾州)分享，都高舉基督救恩的杯。若非耶穌基督的救贖，我們在地上的生命和生 活，都是過客，有如曇花一現，沒有屬天的價值，也毫無意義。反之，若與這位萬物的創造者和人生的主宰有連結，我們將能夠做一個在地如在天的基督徒。一生努 力為神的國擺上自己，也預備了將來交帳，而非空手見主。相信獎賞與冠冕，主早已為我們存留，阿們!

進一步認識聽見事工，才明白她的的價 值和影響。藉著免費CD的傳播，讓救恩的信息無遠弗屆、觸動人心，並醫好憂傷無望的心靈，特別是針對有需要又被忽視的群體(癌症患者、非法移民、吸毒者和 家屬)。我們相信在主裏的擺上，和眾教會的同心合力，將可以搶救更多的靈魂，以致在神面前被稱讚為忠心又良善的僕人，可以與祂一同坐席，同掌王權直到永 遠。恩福會和聽見是兩個不同性質的福音機構，又遙隔半個地球，但我們確信：在主裏，我們能有非常美好的配搭，幫助更多需要的人，認識上帝並經驗祂的救贖， 一同擴展神國的事工，將祂當得的榮耀完完全全地歸給祂。

---

捨己背十架的聖潔生命——譚文筠的見證

譚俊德J Gospel Net Inc.總幹事

刊登於今日華人教會二○ 一一年四月

引言

要落筆時，感覺揚揚大道理，與其分析那些開天闢地的歷史偉人，不如真真實實將一位小女子的短短一生寫下，我們可向她——我的女兒譚文筠學習。

一位面對死亡的女孩帶著喜樂與創傷走完她地上人生二十二年的道路。有近一千人、上百輛車的車隊送她走那最後一段路，看著她入土後的瞬間暴雨，似是灑落那八年來的痛苦淚水，又像洗刷她在地上的辛酸記憶。

文筠的見證

我 叫譚文筠，一個名不見經傳的小女孩， 十四歲那年， 當醫生告訴我：「對不起，你腳上長的腫瘤是惡性的，需要割去一截右腿。」從那一刻開始， 神選了我要走一條與眾不同的路， 幾乎每兩年我的癌細胞都復發，甚至轉化成致命的血癌。有電視臺的訪問主持問我：「你有問神『為何是我』嗎？」我答：「沒有，為何要問？」既然發生了便要面 對，約伯的經歷也不是他自己可選擇的，小女子雅億能殺死西西拉將軍也不是她在戰場上的功勳。

我爸爸是牧師，每主日都聽到他在講道理，我只 是一個小女子，我不會講，但我會做，我曾問爸爸怎樣才可人見人愛？他教我：「見人愛人便會人見人愛。」我真的做到了，學校中我人人都愛，連少數性格孤癖怪 異的同學也能愛；我了解愛人先愛己，愛己先愛神，神愛我，我沒有理由不愛自己，化療後令我光著頭，我仍覺得很美啊！切去右腿令我得坐輪椅、用拐杖，我仍有 一條腿可參加運動比賽；我經常背著藥袋仍要回學校，因我是個全職學生、半職病人，同學都愛戴我、推舉我，要我爭取做畢業生代表致詞；我經常進出醫院，醫生 及護士都愛跟我閑聊，我的病房經常成為我與同輩的團契室、查經室及康樂室，我們的笑聲太大，常被護士驅趕，然後又變成護士與我的談心室，我經常拉著爸爸跟 病房隔鄰的小朋友傳福音，因擔心他們不能上天堂，每次聽到他們離世，我總傷心很久。最叫我難受的是我的好朋友在華盛頓橋跳下自殺了，她曾致電給我，只是我 太專注溫習應付 考試，忽略了接聽，我很後悔，所以我後來決定到防止自殺會接聽欲自殺者的來電，風雪不改，考試期間也不間斷。我也不知自己生命有多長，能救一人就救一人。

九． 一一事件中，恐怖分子的殘酷使我兩位主日學老師失蹤了，我要去救一些人，但他們不需要拿著拐杖的女孩入災場發掘，我並沒有放棄，我發動教會的年輕人，逐家 逐戶到不同的餐館，求他們提供救災場內數千人的熱食，從第一天到救災最後一天，一天都不肯放棄，協助爸爸將一盆盆的中國菜放上車運入災場。數月後，見到爸 爸是唯一一位華人兼教會牧師上臺領取紐約市（New York City）市長頒贈的救災有功獎時，證明神也用我這小女子做一點事。

每一 天我都很珍惜，雖然不知道神給我多少時間，但我仍然盡力，背著藥袋入考場，結果考入了美國（U.S.A.）首屈一指的女子大學——衛斯理學院 （Wellesley College），每年我都盡力取得全甲等的優異成績，目的只有一個：也許有一天能做一個可改變世界及歷史的女性，但骨髓移植加上化療的副作用，使我的記 憶力與智力一天天衰退。還有一年便畢業了，那天如常到醫院驗血，但醫生卻跟我說：「你的癌細胞又回來了，這次機會渺茫。」我很平靜地問：「那麼我的生命還 剩多少時間？」醫生回答：「大約一個月吧。」 我與爸媽哭了一會，離開醫院後便決定駕車到唐人街喝珍珠奶茶，我們邊喝邊談，還可以說笑：「不要緊，到天國我只是早機去，爸媽你們也要晚機返，我要一個白 色鬱金香的喪禮，還有明天教會輝哥的婚禮不准提我還有一個月命，我不要別人一生最喜樂的時刻被我的噩耗破壞。」

那天在醫院的加護病房中， 只有我與爸爸，我出生時爸爸正在教會講道，錯過了，我快要離去時，他說絕不肯再錯過，一直陪著我。當天我知道我要離去了，我不需掩飾地跟爸爸說：「爸爸， 你知我的初戀情人跟我的好朋友也是今天結婚嗎？」爸爸答：「 是嗎？」 我整天都有幻覺，又聽到病房外很大的一把聲音。爸爸，我看到天花板開了，我覺得自己好像活在兩個不同的世界⋯⋯我睡著的時間已比清醒的時間長，但我清楚見 到病房中有不少人。奇怪的是，爸爸說只有他和我，我還指著我頭上有兩個像小孩子的人在跳，矇矓中我彷彿跟那些人說一些我自己都不懂的話，我問爸爸我在說甚 麼？爸爸說我說的不是中文，也不是英文，從來沒有聽過我說那種語言⋯⋯最後的一句話：「爸爸，我盡力了⋯⋯」

結語

「是的，爸爸知道你已盡力。去吧！好好睡，到了時候，爸媽與你再見。」她就這樣離開了我們，這三年來這句話我記得很清楚：「爸爸，我盡力了。」到我去見天父時，我能否也像她一樣，跟祂說：「天父，我盡力了。」

思考問題

一．歡樂與痛苦既然是一個對比，又是我們生命中無可避免的，我們如何將這些轉化成榮耀神的見證？

二．成功與失敗既然也是對比，又是我們成長中無可避免的，我們如何將這些轉變成服侍神的動力？

三．生命的年日長短縱然只是一個數字，應如何充滿它，叫生命活得更豐盛呢？

---

最新病情報告（一）

原本訂在2010年12月23日的化療因身體指標未能達標被取消後，醫生就建議暫停進一步的化療，推薦我採用正在試驗中的藥物；但因為血小板過低仍不能用藥，因此每星期都得回院抽血檢查。

依 規定採用新藥必須在化療停止後三星期內，過了這期限又不能試了，這星期就是最後期限，2011年1月4日的驗血報告有點進步，但仍不夠標準，醫生通知再於 1月6日加作一次，感謝主終於在最後一刻達標了。媳婦聽說花生米的外皮對血小板有幫助，兒子到中藥店一問，還真有花生皮沖劑賣，這幾天每天喝，不知是否有 幫助。

在此同時我又照了肺部及腦部的CT，和Bone Scan，昨天回診時，醫生告知，肺部的腫瘤有縮小一些，回到最初發現時的大小，腦部沒有癌細胞，但骨頭的癌細胞有增加，在脊椎的上方及左大腿與臀部交接的關節，馬上照了腿部的X光，希望骨頭的厚度夠，否則需開刀補強。

Kaiser 醫院設備完善，各部門與醫生的配合密切，使我可以馬上作各種必要的檢驗而不需等待排班，而且檢驗結果都在第一時間通知醫生，省卻了許多時間。

接下來就等新藥了，但因為是試驗的原因，我有可能分派到的是治癌藥物，也有可能分派到的只是糖漿，仍是那句話，我作一個聽話的病人，盡我該作的，其他的交在神手中，因為凡事都有神的美意在其中。

惠芬介紹來幫忙的姊妹1月3號上任，完全無縫接軌。沒想到的是，這位姊妹廚藝高超，吃得我口齒留香，食慾大增，你們說我這不是太有福了嗎！

大家一定都很關心我病情的近況，每有變化我一定最快時間告訴你們，謝謝大家的禱告，你們的回郵，我都一一存檔。

沒想到確診在2009年，過了一個2010年如今又進入了2011年，也大大出乎醫生的預期。再告訴你們一個好消息，上帝交付的功課有進步喔！

又 是新的一年，許多人正在作新的一年的人生規劃，人自己的規劃都是以今生為導向的，而神在我們的生命中的規劃，乃是以永生為導向的。想一想神在我們的生命中 的計畫是什麼？他在我們的生命中的旨意是什麼？他要改變我們的生命，以能在我們的生命中成全神那更美好的事，他要我們為他而活，與神同行。

Annie Young 2010

大家好, 我今天要講的在有些人聽起來是很不幸的一件事﹐ 但我要見證它其實是我一生最蒙福的事。 我現在懂了為什麼有人說過﹐不幸﹐其實是幸福上了妝﹐一但卸了妝, 才看到原來的美麗。 在場的各位，可能有人聽說過我﹐還曾經為我禱告,但沒見過我。 我是徐長老的表妹﹐我的中文名字是楊琇惠﹐但大家都叫我的英文名字Annie. 我平時在 Breakaway 參加英文崇拜。我出生在台北﹐十歲念小學四年級時和我的爸爸、媽媽移民來了美國﹐定居在Arcadia (LA, 南加州)。 後來去了聖地牙哥UCSD 念大學﹐那時還是網路泡沫前﹐所以主修電腦﹐ 畢業候﹐ 來到 San Jose﹐ 在IBM 工作了5年。

我 出生在基督教的家庭﹐因為爸爸從小就信了耶穌。 爸爸信主是因為我爺爺曾經歷過多次的神蹟﹐他把這些神蹟告訴了爸爸。爸爸覺得爺爺的話十分可信, 所以也信了耶穌。 後來爸爸在他自己的人生中﹐也曾多次的經歷過神的恩典﹐ 信仰在他生命中就成了更真實的體會。 我小時因爸爸的緣故﹐對神並沒有抱著懷疑的心就接受了。 我還記得我做錯事時﹐會有內疚感﹐ 趁家人不在時﹐會自己跪在一幅耶穌像面前求神原諒. 雖然當時並沒有人教我這麼做。 但我發現﹐當我認錯並決定不再犯之後﹐我又會再犯相同或別的錯。

大約在初中高中時﹐開始有自己的想 法﹐開始思考事情時﹐我曾經埋怨過神。 我看到世界上的不公平﹐戰爭的殘酷﹐ 男女的不平等﹐我問神為什麼讓這些不平的事發生? 為了這些不平﹐我心中感到非常的痛苦。 在學校讀歷史﹐ 又提到許多因為宗教起因而發生的戰爭﹐使我對宗教產生非常大的反感。 我向神說竟然你容許這些事發生﹐我討厭你﹐我不要跟隨你﹐我要抵抗你﹐我也已經開始恨你。

天父對不起，我自以為自己夠打報不平﹐夠聰明 ﹐夠堅強能夠去抵抗神。 我的心開始變硬﹐變頑固。 隨著時間﹐我開始懷疑這世界上真的有神嗎? 我反覺得宗教像童話故事般﹐騙弱者去從善。 我相信世界上沒有神﹐只有進化論﹐只有物理學。 我除非有足夠的證明﹐我才能信神。 任何有關神的見證﹐我都說是巧合﹐是運氣。 我非常的頑固。

在 念大學時﹐我身體開始有一些奇怪的毛病。 看醫生﹐檢查﹐都沒用。 我很懊惱﹐常掉淚﹐有憂鬱症。 我還有一種胃痛﹐痛起來會覺得活著太痛苦了。 回想時雖然我不能斷定神那時是在警告在處罰, 但我看到自己的頑固。 我也曾經埋怨父母對我的管教方式和重男輕女, 因不理解父母﹐開始累積誤會而難過而怨恨父母。 爸爸媽媽﹐對不起。 連在工作上也曾不服某些有柄權的﹐包括頂撞自己的上司. 我都錯了。

今年2月﹐我病得非常重﹐醫生告訴我患了血癌。 我問醫生我是不是有可能死﹐她說是。 我就安慰自己：想說自己生命可能比一般人短，但我也知足了。 我就頂多提早變為泥土。 回想起來﹐在生死關頭時﹐我完全沒有想到神﹐沒有思考過永生的問題﹐原來我是徹底的無神論。 但很蒙恩地﹐神透過住院做化療時﹐讓我經歷兩件非常奇特的啟示﹐我得到足夠的憑據﹐相信有神﹐也因相信而多了一個永生的盼望和期待。 感謝主。

有 一天﹐一位護士如平常走進我的病房﹐帶著一袋注射的藥袋﹐ 把它掛上了。 在離開我病房前﹐她忽然轉過頭﹐給我一個如天使般的笑容﹐她好像知道我就快經歷我從未有過的經驗。 沒錯﹐不久候我死了﹐我死在我的病床上到了天堂。 我好快樂﹐我的身體好舒服﹐一切的重擔在一瞬間消失﹐我被釋放到一個新的國度裡﹐那裡只有快樂沒有悲傷﹐那裡應該就是天堂。 當時我腦海裡浮現的第一句話是﹕宇宙是無限大；第二句話﹕ 神是愛我的。

我開始回想以前的事﹐某一位人對我說過的話﹐我和某一位同學 的相遇﹐ 某一位老師的長相﹐都是非常非常小的細節。 我仿彿都明白了﹐原來這一切遭遇過的小細節﹐都有它的意義在﹐不是巧合而是一種刻意的安排﹐為了預備我去面對未來還未發生的事。 我也在那時明白了這掌管宇宙一切運作是一位無所不知的神﹐他讓我知道他透徹地了解我﹐我的每一個想法﹐我的每一個心願﹐他並應許我﹐時間到了他會用他的方 法去完成我一切的願望﹐因為他愛我﹐是一位無所不能的神。

我不是在做夢﹐我是清醒的坐躺在病床上﹐凝視著我的雙腳在經歷這一切。 突然我的病房傳出畢…畢…畢的聲音﹐是藥袋注射完醫療儀器發出來的聲音。 護士走進來﹐我也回到現在的世界﹐離開了天堂的國度。 隔天當我還在思考這個經歷時﹐醫生走進我的病房﹐問我昨晚是不是睡得特別好﹐我問醫生說他怎麼知道﹐醫生微笑沒回答。

隔幾天﹐我睡醒之後 開始有幻覺。我也聽到我的家人對我說話的聲音但他們並不在場。 我開始在醫院裡行走﹐雖然我的行為和平常不太像﹐但醫生和護士沒有阻止我﹐專心的做著他們的事。 我幻想以為我又回到了天堂﹐幻想自己是掌管醫院和這些醫生﹐護士。他們好像都很專心的在為我做事﹐我開始哈哈大笑﹐所看到的東西都覺得很好笑﹐我開始思考 我要什麼﹐既然我好像什麼都可以有﹐那我要什麼。 我在想﹐不是錢﹐不是名﹐不是權﹐我越來越貪心﹐於是我開始身體不舒服﹐開始口渴﹐我對護士說我很需要一杯冰水。 護士拿給我一杯有冰塊的水之後一直勸我回房去﹐我感到不對勁﹐我不是在掌管這些人嗎﹐但是他們好像不聽我的話了還吩咐我做事。 我不要回房於是有多人拉我回去。 在剎那間我發現他們是惡魔﹐我開始反抗緊抓著走廊的扶手欄不放﹐ 好幾個人硬把我拉回房﹐為了要逃離惡魔我使出我最大的力氣但終究我抵不過他們。 他們把我壓在床上給我氧氣﹐我的身體又開始舒服起來﹐我不懂為什麼從舒服變為不舒服又回到舒服﹐我躺在病床上嘴巴開始念﹕heaven, hell, heaven, hell (天堂﹐地獄﹐天堂﹐地獄﹐這是天堂還是地獄)。。。。hell…hell…hell…hell,hell,hell,hell,hell,hell,地 獄,地獄,地獄,地獄﹐地獄﹐地獄﹐地獄。 是地獄是地獄﹐我確定這是地獄﹐完了﹐我完了﹐怎麼會變成這樣﹐我該怎麼辦﹐一切都太遲了﹐我沒有辦法挽回了﹐我好害怕﹐好害怕﹐我好慌張﹐好慌張。 我好後悔。我好後悔。我好後悔。我好後悔。但一切都太遲了。

我問神﹕我一定是做錯了什麼事﹐神要這樣永不停止地懲罰我。 但我不懂我錯在哪? 我是一個好人﹐我行過善事﹐我沒殺過人﹐我沒坐過牢﹐我有犯過小錯﹐但我做事認真﹐我用功讀書﹐努力工作﹐我負責。 神啊﹐我做錯了什麼事? 但是神很安靜﹐沒有回答。

我 現在懂了。 我知道哪裡錯了。 我錯在我不認我的父。 我相信宇宙的產生是物裡學,不是神所造的。 我不單否認是神創造了人的事實﹐我還狠心地否認他不是我的父﹐我拒絕了他賜給我唯一的救恩﹐我也拒絕了他﹐我不孝敬他。 原來神要我相信耶穌基督被釘在十字架上，為赦免我的罪而為我死﹐也要我知道不管我是一個再怎麼好的人﹐我永遠無法達到神的至高標準因為我不可能是一個完美 的人。

聖經在羅馬書第3章22節﹕“就是神的義﹐因信耶穌基督加給一切相信的人﹐並沒有分別。 因為世人都犯了罪﹐虧欠了神的榮耀。。” 神會接納一切相信耶穌基督的人﹐也唯有相信才能被赦免.

聽 起來很容易﹐很簡單﹐但我一直未曾理解和真心的接受耶穌基督﹐直到神透過醫生給我的藥物﹐在藥物的影響下﹐我經歷了天堂與地獄。 我不願意永遠的在後悔中承受地獄的刑罰﹐我也承認地獄原來是沒有人能承受的了﹐ 我也沒有能力去抵抗一位萬能的神。 我選擇天堂﹐我選擇在神的愛裡享受著永生。
在尋求耶穌基督的過程中﹐我學習著怎麼去敬畏我的父。 我不是只活在天父的愛裡﹐我要懂得怎麼去敬畏他。 好比我的父母愛我﹐因為他們這麼愛我﹐他們就會包容我的一切﹐他們就應該會為我做這一切﹐原來這是不正確的觀念也是危險容易越界的想法。 神透過我和他復合的關係去從新思考我和父母的關係。

我不再怨恨神也不再怨恨我父母﹐反而對我曾經因不理解而有那種怨恨﹐感到慚愧﹐抬 不起頭的那種慚愧。 神使我打從內心願意去嘗試原諒之前我無法原諒的人﹐神讓我看見我是需要被神原諒赦免的﹐所以我也當去原諒別人﹐也因原諒得到解脫。 我開始懂得在結合的身體﹐神已安置了頭和肢體﹐肢體不能對頭說我要變為頭才公平﹐或因為我不滿我不是頭﹐我就不是這身體的一部份﹐我也不配合。 靜下來想一想﹐腳雖然不是頭﹐但也知足了﹐腳因被神安置為身體的一部份而感謝神﹐至少它還是身體的一部份﹐並不是泥土。

有些人怕做 一個基督徒會被約束﹐某些行為會被受管治﹐ 某些自由會被受捆綁。 那不如晚一點再信基督﹐等老了再信﹐或要死的前一刻再信。 我曾經也有過這種考量﹐但是人隨時都可能會提早離開這世界﹐我若突然的走﹐連說耶穌基督四個字的時間都沒有﹐我會在地獄裡 說我好後悔﹐我好後悔﹐我好後悔。

現在的我已經後悔我太晚信基督﹐為什麼之前的我那麼固執? 我後悔太晚是因為信仰是需要時間去成長﹐信仰需要時間去堅定﹐服侍也是需要時間。 以前的我不相信有永生﹐所以在我的考量中﹐只有我的學業﹐我的工作﹐我的家庭。 現在的我在乎的不是只有我在這世上短短的幾十年﹐我很在乎我和神永生的關係是什麼樣的關係﹐是普通﹐是好﹐是很好﹐還是非常的好。 我後悔我太晚信基督。

決志信基督後﹐我有一種渴望﹐耶穌在世上的行為成了我的榜樣﹐我希望我可以持續地把基督的模範一點一滴活出來﹐在好 的基礎上來建立我和天父的關係。 我們都要做一個天父眼中的乖小孩﹐我們還要敬畏他。聖經箴言的第十章第十節﹕“敬畏耶和華是智慧的開端”。 我後悔我太晚信基督﹐因為信靠基督的人得到的喜樂和平安是最直接的。

信靠基督的人不需要太擔憂﹐因為神會帶領﹐會保護﹐會提供基本需要﹐ 只要我有足夠的信心去把它交托於天父不管是逆境還是順境。 最後﹐信仰是需要時間去堅固﹐需要時間把它告訴你的家人﹐你的朋友﹐你所關心在乎的人。 這些人也需要時間去摸索﹐所以傳福音是很急迫的事﹐一旦錯過了機會﹐會有很多的後悔和遺憾。

感謝天父﹐你對我的愛深深的感動了我。 我要愛世人因為我知道神愛世人。 “我們愛﹐因為神現愛我們” (聖經約翰一書4:19). 天父﹐我只能不斷地感謝﹐不斷地讚美﹐和不斷地去愛。 我需要天父給我力量﹐懇求天父永遠堅固我的信心﹐這是我最寶貴的。懇求天父永遠堅固我家人的信心﹐和弟兄姐妹們的信心。 懇求天父讓福音永遠傳遍世界各地直到你再回來﹐讓更多的人信主蒙恩得救。 懇求主給我機會和智慧去接近人傳福音給他們﹐特別是出現在我身邊的人和我的親戚朋友。 懇求主帶領我去服事你所喜悅的事﹐無論是大事﹐小事﹐瑣事。 這 一切榮耀要歸於主。 奉耶穌的名禱告﹐阿門。

---

走出癌症及憂鬱的陰霾 – Sharie

─ 訪 Sharie及 James夫婦

驚濤駭浪

得知自己罹患腦癌後，為了不讓先生及一雙成年兒女操心，Sharie堅強地面對病痛，不曾掉過一滴眼淚，彷彿甚麼事都沒發生般地過著尋常生活。由於病情棘 手，她和先生James花了約九個月時間諮詢不同醫師的意見，終於找到一位合適的癌症醫師，於2010年三月進行腦部手術，盡可能地清除腫瘤。

手術後，身心極度不適的Sharie再也無法壓抑情緒。嚴重的失眠、焦慮、憂鬱……等症狀一一浮現，並且數度在先生面前痛哭失聲。Sharie很痛苦，每天過得昏昏沉沉，明明很疲倦卻無法闔眼，必須依靠安眠藥和抗憂鬱藥物才能勉強入睡。

2010年五月，James遠赴上海出差前夕，Sharie和James無意間在報紙上看到角聲癌症關懷的廣告。在上海那幾天，James常和太太通電 話，發現她的情緒越來越低落，James很憂心，馬上從上海打電話向角聲癌症關懷尋求協助，角聲癌症關懷的職員當天就和Sharie聯繫。James和 Sharie回憶，當時就如同在驚濤駭浪的海上載浮載沉，快要撐不下去之際，有人伸手拉他們一把，將他們救回岸上。

找到屬靈的家

James和Sharie雖然2010年十一月才受洗成為基督徒，但過去幾十年裏，由於經歷好幾次危險和困難時，理性無法解釋的祝福保護，讓他們感受到天 地間好似真的有一位時時看顧他們的上帝存在，因此即使受嚴謹科學訓練的James對聖經的記載有些半信半疑，夫妻倆仍陸陸續續參加過不同教會的聚會，希望 對上帝有更多認識，但是卻一直沒有找到適合兩人加入的教會。

角聲的義工得知他們已慕道多年，便鼓勵兩人選擇一個適合的教會固定聚會。義工和職員的關懷與代禱，帶給Sharie和James久違的平安與盼望，他們嘗 試到一位義工所屬的教會聚會，每次都深受感動，有一種流浪多年終於找到歸屬的喜悅，於是決定將那個教會當作夫妻倆屬靈的家。

聖經上說：「喜樂的心乃是良藥。」Sharie也很盼望能喜樂，但當時她開刀的傷口還很痛，精神上也很不舒服，加上適逢更年期，深受心悸困擾，真的不知道 要如何喜樂。那段時間，角聲義工和職員經常打電話關心她，教導她讀經與禱告的方法，此外，敬拜詩歌以及教會的講道、主日學、團契等，也讓她對信仰有越來越 深入的感動與認識，漸漸地，她發現平安喜樂已悄悄驅走了心中的焦慮與不安。

克服失眠與憂鬱

James常鼓勵妻子活在當下，充實地度過每一天，不要為明天憂慮，Sharie也深覺自己不能一直困在痛苦中，必需努力從負面的情緒中走出來。她相信靠著上帝的大能，自己一定可以控制情緒，擺脫對安眠藥與抗憂鬱藥的依賴。

她學習轉變心境，正面積極地面對生活，不再把自己當病人，每天讀經、禱告、唱詩歌、規律運動與健康飲食，週末若天氣好，一定和先生一起到郊外走走，曬曬太 陽。曾經，她若沒有服用安眠藥，就會好幾天無法闔眼，整個人渾渾噩噩，但現在她已完全停用安眠藥一段時間，每天不僅可以一覺到天亮，白天累了也能小睡片 刻。至於其他的抗憂鬱藥物，由於醫師建議不宜馬上完全停藥，她在醫師的同意下，目前僅服用最低劑量的一半。

對於這樣的轉變，Sharie非常感恩。她知道若不是上帝的恩典，她不可能在短短的時間內走出失眠與憂鬱的痛苦，她也深信不久之後，自己一定可以告別所有的抗憂鬱藥物。

不再懼怕

為了避免傷及腦部功能，醫師無法將Sharie腦部的腫瘤完全割除，因此她的腦中仍有癌細胞，目前每三個月需要檢查一次。但Sharie不再憂慮。她知道 上帝愛她，祂的恩典一定夠用。除了充實的教會生活，她正在進修繁重的藥房助理課程，計畫考上執照後，以所學幫助病人及家屬。此外，她也打算近期之內到美國 癌症協會的 Discovery Shop擔任義工。

信主之後，他們已經歷許多神蹟。除了Sharie得以走出癌症與憂鬱症的陰霾，James也經歷了醫師束手無策的胃病得醫治、躲過車禍、賣場的購物車從天而降落在脚邊，他卻安然無恙等奇異恩典。

去年感恩節，Sharie和James在教會接受洗禮。經過這場驚濤駭浪，夫妻倆找到了生命的港灣，他們願意一生一世倚靠神、讚美神，凡事謝恩、喜樂地迎向每一天。(瓊瑜採訪撰文)

---

病中的得著 – 楊琇惠

楊琇惠

我小學四年級時和爸媽移民來了美國，在聖地牙哥UCSD唸大學畢業後來到San Jose，在IBM工作了5年。2010年1月去了急診室，之後醫生診斷出是急性骨髓性白血病。那時我雖在生死關頭，卻完全沒想過上帝，也沒有思考過人死 後的去處，因我受的是無神論教育；直到住院做化療時，我才深刻地感受到上帝豐盛的愛，超過人能想像，無法形容，終於決志信主，在2010年11月受洗。

在Stanford醫院作化療時，醫生不斷建議我要做骨髓移植，因為我這個病復發機率非常高，有8成，而骨髓移植可把復發率降低一半。不過我為了要不要做骨髓移植這個決定向上帝祈求。

就 在2010年11月，南加州另一家醫院通知我有找到配對的捐贈者。雖然如此，我沒有馬上採取行動接受骨髓移植。我問Stanford的主治醫生的意見，等 了一段時間，醫生一直沒答覆，因他欠缺了一些別的醫院的資料。那時有教會弟兄姊妹來探訪我，他們告訴說：上帝的路是很明確的，就是為我預備了捐贈者。我需 要的是憑信心走在上帝為我鋪好的路，把生命交託給祂。我被鼓勵，覺得內心踏實，願意接受挑戰──因知道任何手術都具危險性。上帝不保證一定成功，但祂一定 與我同在，會再一次的用祂足夠的恩典賜福給我。信實的上帝曾經把我生病的患難化成我這一生最美麗的祝福，我期待著祂能藉著骨髓移植再一次的作工，再一次的 展現祂的能力。

於是我決定通知南加州另一家醫院骨髓移植中心說要接受移植，我就要跨出這信心的一步。決定後不到12個小時，Stanford的主治醫生電郵給我，說他收到了捐贈者的資料，他認為這是一個非常好的配對，建議我去做骨髓移植。醫生的回覆對我來說，是上帝肯定了我的決定。

就 這樣，在2011年4月份，我入了南加州另一家醫院進行骨髓移植。回想那時我的信心是信主後的最低潮，曾經因別人不經意的一句話和一個眼神，就讓我陷入懷 疑和信心動搖所產生的痛苦中。記得主耶穌曾在曠野40天受魔鬼的試探。魔鬼對耶穌說：「你若是上帝的兒子……」（《路加福音》四章）耶穌是上帝的兒子的事 實，在魔鬼的試探下變成「如果」。我同樣也遭遇著魔鬼的試探，本來我知道上帝非常愛我，但那時我想到「如果」，如果上帝不愛我，那我怎麼走下去？很奇妙， 我入院不久後，竟深刻地感受到上帝的存在，又建立了我的信心。

骨髓移植的療程包括四天裏共11個療程的全身放射治療(TBI)和兩天化 療。這些療程讓我身體感到非常的不舒服和缺乏體力，我不想聽電話，也不想看email，我沒精神去面對和回復關心或探訪；我已沒有氣力聽著詩歌跟著一起 唱。那時的我非常軟弱，甚至想提早回天家，結束這一切的痛苦和未知數。然而當我走不動時，上帝就抱起我走──骨髓移植順利完成。之後體力漸漸增加，我對未 來又有了盼望。

回想在住院過程中，上帝真的非常恩待我，我的病床可以直接觀看窗外一座美麗的山，看到上帝的創造。比起別的病患發高燒和口 腔黏膜發炎(sores)疼痛，甚至需要24小時的點滴止痛藥，但這都沒有發生在我身上。即使在免疫力非常低時，我也沒有發燒過。這是靠著上帝的恩典還有 弟兄姊妹的禱告。連續三天24小時，就連半夜兩三點的時段，都有幾位弟兄姊妹同時為我禱告，我深刻地感受到主內的愛。

爸爸在我出院後休養 期間一直照顧我，這不是一件容易的任務，有許多意想不到的挑戰。然而上帝給爸爸前所未有的力量，成了超人，許多的責任他一人扛起來──煮飯、洗碗、買菜、 清潔、消毒、洗被子洗衣服、開車帶我去門診、晚上按時為我打針。爸爸，我非常地感謝你，希望我的見證和弟兄姊妹們的鼓勵，都成為你的勉勵和安慰。媽媽雖然 不會開車，言語不通，無法從台灣來美國照顧我，但她非常關心我。

記得2010年剛發病在化療和復原那段期間，爸爸專程從台灣來美國照顧 我。初時常有摩擦和爭吵，彼此對過去仍有不理解。但這次骨髓移植後的照顧和相處，重新塑造了我和爸爸的關係，我們的摩擦明顯減少，過去的任何不開心事已成 過去，倒是討論對未來的計劃和盼望。我愈來愈愛爸爸，感情更深厚；有時試著想像他年輕的模樣，覺得爸爸一定是很吸引人。感謝主藉著這場病，把我們全家的感 情拉近了。

有幾次我注意到我對爸爸說話的方法和口氣，時常缺乏對長輩應有的尊重態度和基本的禮貌，許多次想改卻改不了。要改掉一個懷習 慣，很不容易，知道靠我自己實在是沒辦法。我把這事放在禱告中，求上帝幫助。最近我看到自己的改變，說話態度已有對長輩應有的尊敬。感謝主藉著環境讓我面 對自己的不足，而有所成長。

出院後，有一位初中朋友時常地關心我和來看我。她給了我一幅「Foot Prints」壁畫，上面一段話，正描述了在骨髓移植過程中，上帝怎麼與我同在：「有人夢見主和他一同在海灘上行走，天空中浮現著他過去生命中的畫面，沙 灘上留下兩行腳印──一行是他的、一行是主的。當他回頭看人生道路上的許多時段裏，卻只有一雙腳印，而這些時段都是他人生中的最低潮和最悲痛時。這令他非 常困惑，他問主：主啊，你不是說過，你必與我同行嗎？為什麼當我最需要時，你卻離開了我？主回答說：我的兒、我最珍貴的孩子，我愛你，我從不離棄你。在你 受試煉和受苦時，當你看見只有一行腳印時，那時是我抱起你走。」

後記：楊琇惠完成這篇見證後不久於2011年10月發現白血病復發，隨即入院治療。即便癌症復發，她仍然依靠主，心裡有真平安。請讀者繼續為她的治療和她的家人代禱。

在絕望之處、我找到了希望 – 譚敏

譚敏

休士頓角聲癌症協會邀請我將我的抗癌經歷分享給大家。誠實說：我不是很會寫文章，特別是用中文書寫.。像許多癌症倖存者，

記得那天，我的主治醫師拿著我的檢查報告向我證實，我的胰腺腫瘤80％有可能癌變，我感到無法言喻的震驚和絕望。超過10年的時間裡，出現在我微弱的左臂上的所有症狀、胸痛和心跳不規則微弱的心臟問題（mytro閥 prolup），我都以服用阿替洛爾和Lipitol來治療，直到2005年10月的一天，主治醫師為我的胸部疼痛及黃疸，為我做了驗血和斷層掃描。掃描結果顯示有腫瘤，血液測試顯示我的膽紅素指數是15，正常的指數應為1或更少。我經歷了絕望的時刻，也曾走過死亡的幽谷，如今已是存活6年的胰腺癌倖存者。

讚美主！感謝主！因為這份報告結果，在3天或4天後，安德森癌症中心接受我在該中心進行評估。

在安德森癌症中心的第一天，我的腫瘤膽紅素指數上升至29，在這種緊急狀況下，第二天，醫生在我的膽管裝支架和並做切片檢驗，結果證實腫瘤是癌細胞和2.7厘米頭胰腺腫瘤。於是我開始在安德森癌症中心接受化學治療和放射線治療。治療結果顯示，腫瘤縮小了一些，經過兩個月的放射線治療後。 2006年四月，醫師Pisters和他的助手對我進行一個稱為Whipple的手術（器官繞道手術）。

在安德森癌症中心住院七天，觀察並等候復原，我出院了。我的體力復原的速度和狀況令我驚訝。自2002年在我退休後的生活中，每週兩次練太極拳是我很重要運動。相信這是我能恢復如此之快的原因。

手術後2年中，只要有時間，我很喜歡去參加研討會。可以從許多在照顧癌症倖存者領域的醫生專家中得到最新的資訊。我開始改變生活方式，專注在飲食療法，運動，和沒有壓力平靜的生活。願意與大家分享我的心得：

飲食治療：
我保持一天3餐（每次我用餐時，我需要服用藥物來消化食物），早餐是素食，早餐與午餐之間食用1樣到2樣輕食點心，午餐和晚餐食用自家種的蔬菜和肉類(大多是雞或魚)。早餐，我遵循相同的菜單，嚴格控制飲食，每天一碗燕麥粥和一杯冰沙(蔬果泥)。

燕麥片：
（2份）6大匙燕麥片（煮1分鐘），加入1茶匙搗碎陳皮，半條香蕉，1茶匙肉桂，煮2分鐘。之後再加入豆漿和2大匙搗碎的亞麻種子攪拌。

冰沙(蔬果泥)：
我會挑選彩虹色彩的蔬菜和水果，主要是藍莓，綠花菜，紅蘿蔔，西洋芹菜和市場販賣的當季蔬果和我的菜園種的苦瓜，石榴，無花果，橙橘，加上1或2茶匙烤好的黑芝麻和豆漿，把所有食材放在攪拌機中搗成冰沙(蔬果泥)。

運動：
自2002年退休後我開始練習太極拳，每天2小時每週3天，。我背痛有很長一段時間，彎腰綁鞋帶都有困難，醫生說我有肩關節炎，在我這個年齡，關節開始退變，只會繼續惡化，從20多歲我就有背痛的老毛病。我相信也希望藉著運動和飲食治療，能增強免疫系統，得以很好地控制住癌細胞生長。雖然藉著飲食治療加上持續的運動在抗癌及避免癌症復發是很重要，另外生活中我也盡量保持平和的心態，不要給自己壓力。

平和的心，沒有壓力的活：
我的妻子和我很享受在自家後院拈花惹草當園丁的生活，在我們退休前幾年，我們已開始種植蔬菜園藝的愛好。在戶外工作，種植樹木和花草，我們享受陽光和新鮮空氣，與植物間無言語的對話，平靜又鬆弛。我們也種植有機農產品，當然也為了食用。在這寧靜工作的時間裡我一點也不感覺孤單。我常享受片刻的靜默思想，看著植物一天天的生長、改變，想到自然界中的生命也是一樣的，癌症是在衰老過程中的一部分，因著神的恩典我的免疫系統增強了，減緩了生命衰弱的速度。癌症的威脅已拋在身後，在絕望之處，我找到了希望，心存感恩地過著神賜給我的每一天。

A cancer survivor’s testimony

I was asked to write an article for Herald on how and what I had done in my experience in fighting the battle of cancer. To be honest I was never good at writing especially in Chinese, to answer the questions asked, the following is my testimony. I am a pancreatic cancer survivor of 6 years, like many cancer survivors I went through the moment of despair and I had walked through the valley of death and survived. The day my primary Dr. confirmed from my test reports that I had a tumor in my pancreas and thought 80 % could be cancerous, I was stunned and helpless. For more than 10 years I told myself those symptoms of weakness left arm, chest pain and irregular heart beat were of a weak heart (mitral valve prolapse) problem and were so treated by my cardiology Drs by taking Atenolol and Lipitol, until one day in Oct. 2005 I had chest pain and jaundice that prompted my Dr. to order blood test and CT SCAN. Scan showed a shadow of tumor and blood test showed my Bilirubin was 15 while at normal it would be 1 or less. Praise the Lord! Thank you Lord! I was accepted to MDA for evaluation in 3 or 4 days. The 1st day I saw my MDA oncology my Bilirubin went up to 29, under emergency condition I was scheduled for the next day to install a stent in my Bile duct and a biopsy procedure performed, it was confirmed the tumor was cancerous and 2.7 cm at the head of pancreas. My treatment in MDA began with chemo first follow by radiation, the result showed tumor shrank some. Two months later after radiation treatment, in Apr. 2006 Dr. Pisters and his assistances performed a Whipple procedure (organ bypass) surgery on me. After 7 day of recovery stay in MDA, I was discharged. Surprisingly to me I gained back strength sooner than I thought, and before long I went back to practice Tai Chi twice weekly which was an important part in my retirement life since 2002. I began to question if Tai Chi practice was why I had a speedy recovery and I believed it was.

For my first 2 years after surgery I enjoyed to go to seminars whenever I had time for a meeting. There were so much up-to-date information in caring for survivors from Drs. And experts on that field. My life style began adapting to changes focus on DIET treatment, exercise, peace and stress free.

On diet treatment:
I stay on 3 meals a day (each time I eat, I need to take medication to digest food) with 1 or 2 light snacks in between, breakfast is meatless, lunch and dinner plenty of home grown vegetables and mostly chicken or fish or pork for meat. For breakfast, I followed a strict DIET on the same menu each day that is one bowl of oatmeal and one glass of smoothie.

For oatmeal: (for 2) 6 table sp. of oatmeal (1 min. cooking pkge), 1 tea sp. ground tangerine peel, half banana, 1 tea sp. cinnamon, cook for 2 min. dilute it with soy (Silk) milk and add 2 table sp. ground flax seeds( no cooking) after cooking.

For smoothie: I pick a rainbow color of vegetables and fruits, mainly blue berry, broccoli, carrot, celery, papaya and varieties of seasonal produce in market and my garden such as bitter melons, cucumbers, bell peppers, pomegranates, figs, tangerines, add 1 or 2 tea sp. roasted black sesame seeds and soy milk put all these ingredients in a blender to make a smoothie.

On exercises:
I practice Tai Chi Chuan 2 hrs each day 3 days a week since 2002 the beginning of my retirement. I have a long history of back pain, hard to bend down to tie shoe laces, and shoulder arthritis my doctor said at my age the joint degeneration could only deteriorated more, to this day all healed except back pain that was an old wound I had in my 20s. I believed and hope that this exercise together with my DIET treatment would keep my IMMUNE SYSTEMhigh, a good way to keep cancer cells under control. While diet treatment plus exercises are important in fighting recurrence, I also try to keep peace of mind, stress free.

On peace of mind, stress free:
My wife and I loved to work in our back yard, for years long before we both retired, we STARTED A hobby of vegetable gardening, planting trees and flowers. By working outdoor we enjoyed sunshine fresh air, talked to plants without words, it’s calming and relaxing, we grow organic produce also for consumption, for those hours I worked surrounding may be quiet and calm but I would never feel lonely at all, I would sometimes standby meditated for a short time. Watching the plants grow and changed day by day I could see that life in nature is change and began to think and accept that cancer is a part in aging, by maintaining my immune system high I may by God’s grace slow down this process of change. The illness of cancer is behind me. At the end of despair I found hope and I appreciate every day the Lord provided for me.

---

最新病情報告（五）

親愛的好友們，你們一定著急了；自4/28回台灣就一直想與你們分享許多感受。感謝主我平安的於5/20回到家。這次在台灣補辦了我遺失的身份證，也處理了長治鄉的房子；還見了許多神州的老同工及好友們。在上海與兩兒子及媳婦過了一個母親節，又在太湖邊住了四天，享受了許多的湖鮮。還看到了我最初教的一批學生，他們從河南來看我，並告訴我他們現在分在各地，繼續照我教他們的方法教導。特別感謝主的是，盡然我一路上的飛行都非常順暢，有很好的睡眠。

可是一回到家後，身體的負荷就不行了。回來後馬上繼續治療，6/19複診時，我的雙腳幾乎不能行走，醫生懷疑又是壓迫神經引起的，馬上要我去作MRI及X-ray，結果肺的片子顯示有肺積水，而脊椎有腫瘤壓迫。2010年4月我的右腳曾有同樣的問題，當時作了10次的放療，效果非常好，這次在同樣的地方復發，因此不能再做放射治療，考慮動手術。同時醫生又懷疑我腦部會有病變，又去照了腦部掃瞄。結果腦中有四顆瘤，因為太多不能開刀，因此建議用放射治療。放射科醫生已經約好7/2看診。

感謝神在我不能與你們聯絡時，聖靈按著需要感動許多人為我禱告。
6/22是我一生最不舒服的一天，全身痛了一夜，又加上呼吸困難，我只有大聲呼叫主名。主是我的唯一。感謝主那天主差孫師母及正子來同我一起禱告。

第二天我比前一天好多了，身上的痛減輕了，這幾天呼吸順暢許多，只是仍沒有氣力說話。白天的疼痛較好，只是夜裡痛得比較厲害，影響睡眠，都要到天明才能入睡，不過白天尚能補覺。

今天撐著身子也要給你們寫幾個字，免得你們掛心。感謝主的是，我心中沒有作難，沒有著急，很平安。病不是好起來，就是壞下去。特別要感謝這些年照顧我的所有醫護人員，他們都是那麼有耐心的照顧我。現在我每天白天及傍晚都有姊妹來幫忙，開始治病時，大兒子及媳婦就回來陪我。我們的主在我們還不知道自己的需要時，就已經供應了。